1
00:00:01,190 --> 00:00:08,060
The K2 Minions @ viki സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും
2
00:00:19,800 --> 00:00:22,070
ദി കെ2
3
00:00:28,100 --> 00:00:31,320
♫ ഓടുക, ഓടുക. താമസിയാതെ അത് വളരെ വൈകും. ♫
4
00:00:31,320 --> 00:00:34,560
♫ നുണകൾ, നുണകൾ. ഒപ്പം കാറ്റ് ഉയരുന്നു.♫
5
00:00:34,560 --> 00:00:37,850
♫ ഓടുക, ഓടുക. എനിക്ക് സുഖമാണ്. ♫
6
00:00:37,850 --> 00:00:41,140
♫ നുണകൾ, നുണകൾ. അതും എൻ്റെ തെറ്റാണ്.♫
7
00:00:44,480 --> 00:00:47,720
♫ ശ്രദ്ധിക്കുക. നിരീക്ഷിക്കുക. നിരീക്ഷിക്കുക. ശ്രദ്ധിക്കൂ.♫
8
00:00:51,880 --> 00:00:54,380
ദി കെ2
9
00:01:27,300 --> 00:01:28,960
അച്ഛാ?
10
00:01:39,770 --> 00:01:41,770
അച്ഛാ?
11
00:02:16,700 --> 00:02:18,750
അമ്മ.
12
00:02:19,780 --> 00:02:22,030
അമ്മ.
13
00:02:53,080 --> 00:02:55,090
അമ്മേ?
14
00:03:46,800 --> 00:03:49,030
♫ ചെയ്യുക ♫
എപ്പിസോഡ് 1
15
00:03:49,030 --> 00:03:51,280
♫ കുട്ടിയെ പുറത്തെടുക്കുക ♫
16
00:03:51,280 --> 00:03:53,540
♫ ചെയ്യുക ♫
17
00:03:53,540 --> 00:03:55,700
♫ കുട്ടിയെ പുറത്തെടുക്കുക ♫
18
00:03:55,700 --> 00:03:57,540
♫ നീ അവളെ കൊല്ലും ♫
19
00:03:57,540 --> 00:04:06,660
♫എനിക്കുവേണ്ടി എൻ്റെ ജീവൻ സമർപ്പിക്കുക.♫
20
00:04:06,660 --> 00:04:14,610
♫ എനിക്ക് കാട്ടു വനത്തിലേക്ക് ഓടണം ♫
21
00:04:14,610 --> 00:04:33,310
♫ പിന്നെ ഒരിക്കലും തിരികെ വരരുത്. ♫
22
00:04:38,410 --> 00:04:40,730
♫ നിങ്ങൾക്ക് പേടിയുണ്ടോ? ♫
23
00:04:40,730 --> 00:04:42,950
♫ നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്? ♫
24
00:04:42,950 --> 00:04:47,430
♫ പ്രത്യാശയുള്ളവരായിരിക്കുക, സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങുക ♫
25
00:04:47,430 --> 00:04:49,760
♫ നിങ്ങൾക്ക് പേടിയുണ്ടോ? ♫
26
00:04:49,760 --> 00:04:51,870
♫ നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്? ♫
27
00:04:51,870 --> 00:04:56,150
♫ പ്രത്യാശയുള്ളവരായിരിക്കുക, സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങുക ♫
28
00:04:56,150 --> 00:05:05,130
♫ എനിക്കുവേണ്ടി എൻ്റെ ജീവൻ നൽകൂ ♫
29
00:05:05,130 --> 00:05:13,020
♫ എനിക്ക് കാട്ടു വനത്തിലേക്ക് ഓടണം ♫
30
00:05:13,020 --> 00:05:32,710
♫ പിന്നെ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത് ♫
31
00:08:01,330 --> 00:08:03,630
കറ്റാലൻ സ്ട്രീറ്റ് അടയാളം
പാസിയോ ഡി കോളോൺ അവന്യൂ
പ്ലാസ ഡി *ലെസ് ഡ്രസ്സാനസ് (*ദി റോയൽ ഡോക്ക്യാർഡ്സ്)
മാരിടൈം സ്റ്റേഷൻ
മോണ്ട്ജൂയിക്
റോണ്ട ലിറ്റോറൽ (B-10)
32
00:08:05,590 --> 00:08:07,920
മിസ്, വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! മനുഷ്യൻ!
33
00:08:07,920 --> 00:08:10,400
മിസ്സ്, നേരം വൈകുന്നു! ദയവായി!
34
00:08:10,400 --> 00:08:11,900
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
35
00:08:11,900 --> 00:08:12,850
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
36
00:08:12,850 --> 00:08:16,100
പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ ബാഴ്സലോണയിലാണ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
37
00:08:16,100 --> 00:08:17,520
ഹേയ്! മിസ്സ്, ദയവായി!
38
00:08:17,520 --> 00:08:19,730
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
39
00:10:21,690 --> 00:10:24,580
ദയവായി! എനിക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരൂ!
40
00:10:27,680 --> 00:10:30,490
കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരൂ.
41
00:10:30,490 --> 00:10:35,430
ദയവായി, എനിക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരൂ! ദയവായി! ദയവായി!
42
00:10:50,320 --> 00:10:52,030
ഹലോ, സുന്ദരൻ! സുഖമാണോ?
43
00:10:52,030 --> 00:10:55,670
- ഹേയ്!
- പോകരുത്.
- ഹേയ്!
44
00:10:55,670 --> 00:10:58,840
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴക്ക് വേണോ?
45
00:10:58,840 --> 00:11:01,720
- ഹേയ്, വഴക്ക് വേണോ?
- എന്നെ വിടൂ.
46
00:11:01,720 --> 00:11:03,900
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.
47
00:11:03,900 --> 00:11:06,240
- നിങ്ങൾ അവനുമായി എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
- എന്നെ വിടൂ!
48
00:11:06,240 --> 00:11:08,030
ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?
49
00:11:08,030 --> 00:11:10,810
അത്രയേയുള്ളൂ, അവൻ പോയി.
50
00:11:28,260 --> 00:11:29,950
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
51
00:11:49,490 --> 00:11:51,180
ഒരു ടിക്കറ്റ്...
52
00:11:57,660 --> 00:11:59,490
വേഗം വരൂ!
53
00:12:07,890 --> 00:12:11,280
വേഗത്തിലാക്കുക! വേഗത്തിലാക്കുക!
54
00:12:33,180 --> 00:12:35,610
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
55
00:12:35,620 --> 00:12:37,920
ക്ഷമിക്കണം!
56
00:12:41,970 --> 00:12:44,260
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
57
00:12:47,290 --> 00:12:49,250
നിങ്ങൾ കൊറിയക്കാരനാണോ?
58
00:12:52,820 --> 00:12:56,880
അഹ്ജുസ്സി, ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. ചീത്ത ആളുകൾ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.
59
00:12:56,880 --> 00:13:01,230
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, അല്ലേ? ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
60
00:13:01,230 --> 00:13:04,450
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ, അല്ലേ?
61
00:13:04,450 --> 00:13:09,410
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
62
00:14:17,800 --> 00:14:19,680
മിസ്സ്!
63
00:14:20,480 --> 00:14:23,280
ഒളിച്ചു കളിക്കുന്നത് അവസാനിച്ചു.
64
00:14:23,280 --> 00:14:25,550
വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.
65
00:14:28,750 --> 00:14:30,480
ഇല്ല!
66
00:14:33,420 --> 00:14:35,360
എത്ര അരോചകമാണ്!
67
00:14:40,890 --> 00:14:42,360
ഇവിടെ വരിക!
68
00:14:43,430 --> 00:14:45,210
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!
69
00:14:46,090 --> 00:14:48,720
അവളെ വിടൂ.
70
00:14:48,720 --> 00:14:50,190
വേഗം പോകൂ.
71
00:14:51,410 --> 00:14:53,200
പോകൂ!
72
00:15:11,900 --> 00:15:15,150
♫ ഓടുക, ഓടുക. താമസിയാതെ അത് വളരെ വൈകും. ♫
73
00:15:15,150 --> 00:15:18,330
♫ നുണകൾ, നുണകൾ. ഒപ്പം കാറ്റ് ഉയരുന്നു.♫
74
00:15:18,330 --> 00:15:21,640
♫ ഓടുക, ഓടുക. എനിക്ക് സുഖമാണ്. ♫
75
00:15:21,640 --> 00:15:25,020
♫ നുണകൾ, നുണകൾ. അതും എൻ്റെ തെറ്റാണ്.♫
76
00:15:25,020 --> 00:15:28,230
♫ ഓടുക, ഓടുക. താമസിയാതെ അത് വളരെ വൈകും. ♫
77
00:15:28,230 --> 00:15:32,250
♫ നുണകൾ, നുണകൾ. നിങ്ങൾ എവിടെ തിരിഞ്ഞാലും. ♫
78
00:15:32,250 --> 00:15:39,110
♫ അവൻ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുന്നത് വരെ... ♫
79
00:16:14,110 --> 00:16:17,300
♫ ♫
80
00:16:17,300 --> 00:16:20,670
♫ ശ്രദ്ധിക്കുക. നിരീക്ഷിക്കുക. നിരീക്ഷിക്കുക. ശ്രദ്ധിക്കൂ.♫
81
00:16:20,670 --> 00:16:23,950
♫ നുണകൾ, നുണകൾ, നുണകൾ, നുണകൾ. ♫
82
00:16:23,950 --> 00:16:27,250
♫ ശ്രദ്ധിക്കുക. നിരീക്ഷിക്കുക. നിരീക്ഷിക്കുക. ശ്രദ്ധിക്കൂ.♫
83
00:16:27,250 --> 00:16:32,200
♫ ♫
84
00:16:45,850 --> 00:16:47,180
പോലീസ്
85
00:16:59,240 --> 00:17:04,180
ട്രാക്ക് രണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കവർച്ചയുണ്ട്! ട്രാക്ക് രണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കവർച്ചയുണ്ട്!
86
00:17:11,640 --> 00:17:15,480
അഹ്ജുസ്സി, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ, അല്ലേ?
87
00:17:15,480 --> 00:17:20,550
അഹ്ജുസ്സി, എൻ്റെ അച്ഛൻ മാഡ്രിഡിലാണ്. ദയവായി എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാമോ?
88
00:17:20,550 --> 00:17:25,730
എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയാൽ അച്ഛൻ വലിയൊരു പ്രതിഫലം തരും.
89
00:17:25,730 --> 00:17:29,310
ഹേയ്, എനിക്കും എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്. പോയാൽ മതി.
90
00:17:29,310 --> 00:17:35,120
അത് യഥാർത്ഥമാണ്. ഈ മോശം ആളുകൾ എന്നെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
91
00:17:35,120 --> 00:17:37,000
- ഹേയ്!
- എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
92
00:17:37,000 --> 00:17:40,130
പോലീസുകാർ മോശക്കാരാണെങ്കിൽ ഞാനും ഒരു മോശം മനുഷ്യനാണ്.
93
00:17:40,130 --> 00:17:43,220
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെത്തന്നെ പോകാം.
94
00:17:43,220 --> 00:17:46,540
നീയും! അങ്ങനെയാകരുത്!
95
00:17:46,540 --> 00:17:51,610
അഹ്ജുസ്സി, ദയവായി! ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!
96
00:17:51,610 --> 00:17:56,250
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അഹ്ജുസ്സി.
97
00:17:56,250 --> 00:17:58,480
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
98
00:18:01,440 --> 00:18:03,890
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
99
00:18:03,890 --> 00:18:05,590
ഹേയ്!
100
00:18:07,750 --> 00:18:09,820
വേഗം പോകൂ.
101
00:18:25,580 --> 00:18:27,410
കൈകൾ ഉയർത്തുക!
102
00:18:28,930 --> 00:18:30,600
എന്തുകൊണ്ട്?
103
00:18:31,430 --> 00:18:34,090
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്!
104
00:19:17,670 --> 00:19:22,040
ഓസ്കാർ, ഓസ്കാർ! ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു...
105
00:19:25,720 --> 00:19:31,170
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
106
00:19:31,170 --> 00:19:37,140
എന്നെ സഹായിക്കൂ. ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
107
00:19:37,140 --> 00:19:42,360
എന്നെ സഹായിക്കൂ. എന്നെ സഹായിക്കൂ.
108
00:19:42,360 --> 00:19:46,250
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. എന്നെ സഹായിക്കൂ.
109
00:19:46,250 --> 00:19:52,520
♬ ശുദ്ധമായ ഒരു പെൺകുട്ടി കൊടും കാട്ടിൽ ചെന്നായയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു ♬
110
00:19:52,520 --> 00:19:54,690
ഹേയ്!
111
00:19:54,690 --> 00:19:58,240
പോലീസ്. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
112
00:19:59,270 --> 00:20:00,730
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
113
00:20:00,730 --> 00:20:02,650
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
114
00:20:02,650 --> 00:20:08,600
എന്നെ സഹായിക്കൂ. എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. എന്നെ രക്ഷിക്കൂ
♬ ഭയം എന്താണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല. ♬
115
00:20:08,600 --> 00:20:10,050
പോകരുത്.
116
00:20:10,050 --> 00:20:15,600
♫ വീണ്ടും അതൊരു ദുഷ്ട മൃഗമാണ്. ♫
117
00:20:15,600 --> 00:20:17,090
ഓസ്കാർ!
118
00:20:17,920 --> 00:20:24,120
♬ അത് മനോഹരമായ ഒരു പുഷ്പം കാണുമ്പോൾ. ♬
119
00:20:25,170 --> 00:20:31,720
♬ അവൻ്റെ ചെവിയിൽ എന്തോ മന്ത്രിക്കുന്നു ♬
120
00:20:32,820 --> 00:20:34,820
വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക്.
121
00:20:34,820 --> 00:20:38,360
♬ കൂടുതൽ മനോഹരമായ പൂക്കൾ ലഭിക്കാൻ ♬
122
00:20:38,360 --> 00:20:47,430
♬ നിർത്താതെയും അഗാധമായ വനത്തിൽ ചവിട്ടാതെയും. ♬
123
00:21:22,090 --> 00:21:26,250
6 മാസത്തിനുശേഷം, സിയോൾ
124
00:22:05,370 --> 00:22:13,430
ജൊഹാൻ സെബാസ്റ്റ്യൻ ബാച്ച് - ഡി മേജറിലെ ഓർക്കസ്ട്ര സ്യൂട്ട് നമ്പർ 3, BWV 1068 2nd മൂവ്മെൻ്റ് എയർ
125
00:22:24,730 --> 00:22:27,740
അത് എന്താണ്? ഹേയ്.
126
00:22:27,740 --> 00:22:30,390
നിങ്ങൾക്കൊന്നും പറ്റില്ല. ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്.
127
00:23:28,520 --> 00:23:30,590
അതെ, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.
128
00:23:32,160 --> 00:23:36,330
തെയ്സിൻ പരസ്യംചെയ്യൽ
129
00:23:42,120 --> 00:23:47,770
ഓ, ഞാൻ തീർത്തും ദേഷ്യത്തിലാണ്! കാറ്റ് കാരണം ബാനർ പിടിച്ചിരുന്ന കമ്പികൾ അഴിഞ്ഞുപോയി!
130
00:23:47,770 --> 00:23:50,960
ഇത് ഉടൻ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
131
00:23:50,960 --> 00:23:53,620
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ജോലി ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്, നാളെ വരെ അവിടെ എത്താൻ കഴിയില്ല.
132
00:23:53,620 --> 00:23:57,680
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ? ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു കേക്ക് ആണ്.
["നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക് ജീവിക്കാൻ ഒരു നല്ല ലോകത്തിനായി ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു." - ജാങ് സെ ജൂൺ]
133
00:24:11,050 --> 00:24:13,110
ടവർ
134
00:24:14,270 --> 00:24:16,600
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
135
00:24:19,370 --> 00:24:20,690
ബാനർ ശരിയാക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
136
00:24:20,690 --> 00:24:22,230
ഞങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
137
00:24:22,230 --> 00:24:24,230
ആരോ വിളിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
138
00:24:25,840 --> 00:24:27,900
നിങ്ങളുടെ ഐഡി ഉണ്ടോ?
139
00:24:31,490 --> 00:24:34,980
- ഇല്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. ദയവായി നാളെ മടങ്ങുക.
140
00:24:34,980 --> 00:24:37,010
ഷ്**.
141
00:24:42,590 --> 00:24:45,750
ക്ഷമിക്കണം, യുവാവേ. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കാമോ?
142
00:24:45,750 --> 00:24:50,500
എങ്ങനെ അവനെ വെറുതെ വിടും? അത് ഉടൻ ശരിയാക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് മുഖ്യമന്ത്രി ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണ്.
143
00:24:50,500 --> 00:24:55,560
കൂടാതെ, ബാനർ തൂക്കാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന അതേ വ്യക്തിയാണ് അദ്ദേഹം.
144
00:24:58,930 --> 00:25:02,400
എന്നിട്ടും, ഒരു ഐഡി ഇല്ലാതെ, അവന് കഴിയില്ല.
145
00:25:03,150 --> 00:25:07,690
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്. മുഖ്യന് മാഡത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ചെവി കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
146
00:25:07,690 --> 00:25:09,400
മാഡം തന്നെയോ?
147
00:25:09,400 --> 00:25:11,580
അതെ!
148
00:25:16,730 --> 00:25:18,450
ഞാനോ?
149
00:25:23,650 --> 00:25:27,220
ബാനർ ശരിയാക്കാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?
150
00:25:27,220 --> 00:25:30,150
ഞാൻ വേഗത്തിലാണെങ്കിൽ 20 മുതൽ 30 മിനിറ്റ് വരെ.
151
00:25:32,430 --> 00:25:34,140
നന്ദി.
152
00:25:34,560 --> 00:25:41,240
എന്തിനായി? ദിവസക്കൂലി വാങ്ങുന്ന ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള തൊഴിലാളികൾക്ക്, ജോലി ചെയ്യാതെ തിരികെ പോയാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസത്തെ ശമ്പളം നഷ്ടപ്പെടും.
153
00:25:41,240 --> 00:25:45,440
ജോലിയില്ലാത്തതിനാൽ എൻ്റെ മകനും ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
154
00:25:45,440 --> 00:25:51,590
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ കാറ്റിൽ സുഖമായിരിക്കുമോ?
155
00:25:53,490 --> 00:25:55,270
എനിക്ക് സുഖമാകും.
156
00:26:27,320 --> 00:26:28,600
ആരാ.
157
00:27:10,530 --> 00:27:12,500
["നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു നല്ല ലോകത്തിനായി ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു." - ജാങ് സെ ജൂൺ]
158
00:27:48,100 --> 00:27:49,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
159
00:27:49,920 --> 00:27:52,820
പിന്നെ എന്തുണ്ട്? വീഞ്ഞ് ഒഴിക്കുന്നു.
160
00:27:52,820 --> 00:27:54,460
വൈൻ?
161
00:28:00,300 --> 00:28:04,900
- പതുക്കെ പോകുക.
- പതുക്കെ? പതുക്കെ അറിയില്ല. എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
162
00:28:04,900 --> 00:28:10,000
നമ്മുടെ അയൽക്കാരനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ: "ജിയോങ് ജി ഹിയോൺ കണ്ടുമുട്ടുന്ന വ്യക്തി." ഇന്നത്തെ അതിഥി ചോയി യൂ ജിൻ ആണ്.
163
00:28:11,040 --> 00:28:12,390
നമുക്ക് ഒരു വലിയ കരഘോഷം നൽകാം.
164
00:28:12,390 --> 00:28:14,020
കാത്തിരിക്കൂ.
165
00:28:16,170 --> 00:28:18,650
ഹലോ. ഹലോ.
166
00:28:18,650 --> 00:28:21,690
- സ്വാഗതം.
- നന്ദി.
167
00:28:24,190 --> 00:28:28,120
ഈയിടെയായി, നിങ്ങൾ നിയമസഭാ സാമാജികൻ ജാങ് സെ ജൂണിനെപ്പോലെ തിരക്കിലാണ്.
168
00:28:28,120 --> 00:28:31,020
- ഇന്ന് വരാൻ സമയമെടുത്തതിന് നന്ദി.
- ഞാൻ അത്ര തിരക്കുള്ള ആളല്ല, കൂടുതൽ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
169
00:28:31,100 --> 00:28:33,630
ദിവസവും ഭാര്യയുടെ അതേ മുഖം കണ്ട് മടുത്തില്ലേ?
170
00:28:33,630 --> 00:28:36,600
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇന്ന് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
171
00:28:36,600 --> 00:28:39,480
അവൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത് എന്ന് നമുക്ക് കേൾക്കാം.
172
00:28:39,480 --> 00:28:43,330
അടുത്ത പ്രഥമ വനിതയ്ക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്ഥാനാർത്ഥിയെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഒരു പൊതു അഭിപ്രായ സർവേ നടത്തി.
173
00:28:43,330 --> 00:28:48,840
ഭാര്യമാരിൽ, 20 മുതൽ 70 വയസ്സ് വരെ പ്രായമുള്ളവരിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നാമതെത്തിയത്.
174
00:28:48,840 --> 00:28:49,910
എന്ത്?
175
00:28:49,910 --> 00:28:55,290
അതിനാൽ, വരാൻ പോകുന്ന പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥിയുടെ ഭാര്യമാരിൽ, നിങ്ങൾ ജനകീയ വോട്ടിൽ ഒന്നാമനായിരുന്നു.
176
00:28:55,290 --> 00:28:57,180
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
177
00:28:58,350 --> 00:29:00,340
- ഞാനോ?
- അതെ!
178
00:29:22,210 --> 00:29:27,460
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? രാഷ്ട്രീയ വൃത്തങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം വീട്ടമ്മമാരുടെ രാജ്ഞിയായി അറിയപ്പെടുന്നു, വാഴ്ത്തപ്പെടുന്നു.
179
00:29:27,460 --> 00:29:34,110
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ഒരു നല്ല ഭാര്യ ആയിരിക്കുകയാണോ? അവൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതല്ലാതെ ഞാൻ കാര്യമായൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
180
00:29:34,110 --> 00:29:38,290
എന്നാൽ അസംബ്ലിക്കാരൻ്റെ പ്രഭാതഭക്ഷണം നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
181
00:29:38,290 --> 00:29:43,360
ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു. ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം നശിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
182
00:29:43,360 --> 00:29:47,520
അവൻ നന്നായി കഴിക്കുന്ന ആളാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ അവനു വേണ്ടി പാചകം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അവൻ കഴിക്കില്ല.
183
00:29:47,520 --> 00:29:52,470
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ശരി, നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ പാചക വൈദഗ്ദ്ധ്യം നഗരത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള വാക്കാണ്.
184
00:29:52,470 --> 00:29:56,270
ആളുകൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചേക്കാം!
185
00:29:56,750 --> 00:30:02,040
സന്ദർശിക്കാനെത്തിയ അതിഥികൾ മര്യാദക്ക് പുറത്ത് പറയുന്ന ഒരു കാര്യം മാത്രം.
186
00:30:02,040 --> 00:30:06,520
നിങ്ങളുടെ അതിഥികൾക്കായി നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി പാചകം ചെയ്യാറുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്?
187
00:30:06,520 --> 00:30:11,010
അതെ. എൻ്റെ പാചക കഴിവുകൾ ലജ്ജാകരമാണ്.
188
00:30:12,150 --> 00:30:14,850
എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്.
189
00:30:55,460 --> 00:30:57,190
ഇപ്പോൾ ഇല്ല.
190
00:30:57,190 --> 00:31:00,460
നിങ്ങൾ വികൃതിയാണ്.
191
00:31:00,460 --> 00:31:02,690
അപ്പോൾ ശരി.
192
00:31:02,690 --> 00:31:04,390
അത് നോക്കൂ.
193
00:31:04,400 --> 00:31:07,600
ഇന്ന് രാത്രി ശരിക്കും വികൃതി എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
194
00:31:11,580 --> 00:31:14,140
നിന്നെ നോക്കൂ.
195
00:31:20,850 --> 00:31:23,220
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
196
00:31:53,790 --> 00:31:56,200
പൗരന്മാരുടെ ശബ്ദം എപ്പോഴും എൻ്റെ കാതുകളിൽ നിറയുന്നു.
197
00:31:56,200 --> 00:31:58,900
സാമൂഹ്യക്ഷേമ ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്
198
00:32:05,620 --> 00:32:08,090
ക്യാമറ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. എല്ലാം ടേപ്പിൽ എടുക്കുക.
199
00:32:08,090 --> 00:32:09,370
അതെ.
200
00:32:31,550 --> 00:32:33,410
മൂടുശീലകൾ അടയ്ക്കുക.
201
00:32:43,730 --> 00:32:45,310
ഓ, എൻ്റെ തല.
202
00:32:47,310 --> 00:32:49,120
നീ... നാശം...
203
00:32:50,050 --> 00:32:51,150
ഞാൻ എന്തിന് പോകുന്നു...
204
00:32:51,150 --> 00:32:54,690
നന്നായി ഉറങ്ങുക. അത് ഉടൻ തീരും.
205
00:33:07,620 --> 00:33:10,800
- ഇതൊരു നിയന്ത്രിത മേഖലയാണ്.
- ഓ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
206
00:33:58,160 --> 00:33:59,770
മുത്തശ്ശി!
207
00:34:00,680 --> 00:34:02,570
മുത്തശ്ശി!
208
00:34:02,570 --> 00:34:05,410
മുത്തശ്ശി! അത് ചെയ്യരുത് (മുത്തശ്ശിയോട്)!
209
00:34:07,810 --> 00:34:10,160
ഇല്ല! ഇല്ല!
210
00:35:02,590 --> 00:35:04,600
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
211
00:35:07,060 --> 00:35:08,590
എന്താണിത്?
212
00:35:10,220 --> 00:35:13,920
റെസ്ക്യൂ യൂണിറ്റ്, ദയവായി മറുപടി നൽകുക! മറുപടി നൽകൂ!
213
00:35:20,090 --> 00:35:22,960
- ടീം ലീഡർ, ഇപ്പോൾ...
- ഞാൻ യാത്രയിലാണ്. നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിൽക്കുക.
214
00:35:22,960 --> 00:35:24,740
അതെ, മനസ്സിലായി.
215
00:35:45,350 --> 00:35:47,470
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. വേഗം!
216
00:36:07,750 --> 00:36:11,140
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ! വേഗത്തിലാക്കുക!
217
00:36:12,580 --> 00:36:14,610
വാതിൽക്കൽ നിന്ന് മാറുക!
218
00:37:10,980 --> 00:37:16,380
മുത്തശ്ശി! മുത്തശ്ശി!
219
00:37:22,210 --> 00:37:25,280
♫ ഓടുക, ഓടുക. താമസിയാതെ അത് വളരെ വൈകും. ♫
220
00:37:25,320 --> 00:37:28,580
♫ നുണകൾ, നുണകൾ. ഒപ്പം കാറ്റ് ഉയരുന്നു.♫
221
00:37:28,580 --> 00:37:31,860
♫ ഓടുക, ഓടുക. എനിക്ക് സുഖമാണ്. ♫
222
00:37:31,870 --> 00:37:34,900
♫ നുണകൾ, നുണകൾ. അതും എൻ്റെ തെറ്റാണ്.♫
223
00:37:34,940 --> 00:37:38,380
♫ ഓടുക, ഓടുക. താമസിയാതെ അത് വളരെ വൈകും. ♫
224
00:37:38,400 --> 00:37:41,480
♫ നുണകൾ, നുണകൾ. ഒപ്പം കാറ്റ് ഉയരുന്നു.♫
225
00:38:04,530 --> 00:38:07,730
♫ ശ്രദ്ധിക്കുക. നിരീക്ഷിക്കുക. നിരീക്ഷിക്കുക. ശ്രദ്ധിക്കൂ.♫
226
00:38:18,740 --> 00:38:21,440
ഇത് P1 ആണ്. ഇതാണ് P1.
227
00:38:21,440 --> 00:38:24,580
അഡ്വാൻസ് സ്ക്വാഡ്, പ്രതികരിക്കുക. പ്രതികരിക്കുക.
228
00:38:35,360 --> 00:38:37,430
വാതിൽ തുറക്കൂ.
229
00:38:45,480 --> 00:38:49,460
പണികളിലേക്ക് ടീം ഒന്ന്. പടികളിലേക്ക്.
230
00:38:49,460 --> 00:38:51,150
രണ്ടാം നില ഏറ്റെടുക്കുക. ഏറ്റെടുക്കുക.
231
00:38:51,150 --> 00:38:54,500
വേഗം വരൂ, SWAT ടീം ഇവിടെയുണ്ട്.
232
00:38:58,000 --> 00:38:59,340
റോജർ.
233
00:38:59,340 --> 00:39:00,910
വേഗം.
234
00:39:00,910 --> 00:39:03,900
പോലീസ് എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങൾ സ്ഥിതിഗതികൾ വൃത്തിയാക്കണം.
235
00:39:07,490 --> 00:39:09,200
പുറത്തെടുക്കുക!
236
00:39:10,100 --> 00:39:11,830
പുറത്തെടുക്കുക.
237
00:39:21,280 --> 00:39:24,510
മുത്തശ്ശി! മുത്തശ്ശി!
238
00:39:27,360 --> 00:39:30,650
മുത്തശ്ശി! മുത്തശ്ശി, സുഖമാണോ?
239
00:39:30,650 --> 00:39:32,250
അസംബ്ലിമാൻ? അവൻ്റെ കാര്യമോ?!
240
00:39:32,250 --> 00:39:34,140
ഭാഗ്യവശാൽ, അവർ പ്രത്യേക അതിഥി മുറിയുടെ വാതിൽ തുളച്ചുകയറിയില്ല.
241
00:39:34,140 --> 00:39:37,620
വിളിക്കുക 119. വിളിക്കുക 119! (119 ആണ് കൊറിയയിലെ എമർജൻസി നമ്പർ)
242
00:39:39,680 --> 00:39:42,780
ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക.
243
00:39:43,710 --> 00:39:47,010
സാഹചര്യ മുറി. പ്രത്യേക അതിഥി മുറിയിലേക്കുള്ള വാതിലിൻ്റെ പൂട്ട് നിരായുധമാക്കുക.
244
00:39:47,010 --> 00:39:49,050
വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു!
245
00:39:52,190 --> 00:39:56,270
പക്ഷേ... നല്ല ഭാര്യയാണെന്ന് പറയുന്നതിനിടയിൽ പുറത്തുവന്ന ഒരു കാര്യമാണിത്.
246
00:39:56,270 --> 00:40:00,740
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിയമസഭാ സാമാജികൻ തൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥാനത്തേക്ക് എത്തി...
247
00:40:00,740 --> 00:40:05,110
എല്ലാം അവൻ്റെ അമ്മായിയമ്മമാരുടെ പിന്തുണക്ക് നന്ദി. ശരിയാണോ? അങ്ങനെയൊരു കിംവദന്തിയുണ്ട്.
248
00:40:07,010 --> 00:40:08,730
അമ്മായിയമ്മമാരോ?
249
00:40:09,780 --> 00:40:13,550
അയാൾക്ക് എന്നെ കൂടാതെ വേറെ മരുമക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
250
00:40:14,680 --> 00:40:16,610
അത് രസകരമാണ്.
251
00:40:16,610 --> 00:40:20,650
എന്തായാലും ജെബി ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർമാൻ്റെ മൂത്ത മകളാണ് നിങ്ങൾ എന്നത് ഒരു വസ്തുതയാണ്.
252
00:40:20,650 --> 00:40:26,740
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വിജയകരമായ ഒരു കൂട്ടായ്മയാണ് ജെബി ഗ്രൂപ്പ് എന്നത് സത്യമാണ്.
253
00:40:30,950 --> 00:40:35,400
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അവനോട് വിഷമം തോന്നുന്നു.
254
00:40:35,400 --> 00:40:42,300
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന്. അവൻ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ,
255
00:40:42,300 --> 00:40:47,660
അവൻ്റെ മരുമക്കൾ അവനെ പുറകിൽ കയറ്റുമായിരുന്നു, കാരണം അവൻ ഒരു വലിയ മരുമകനാണ്.
256
00:40:47,660 --> 00:40:54,170
ഓ... പണ്ട് ചില ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.
257
00:40:54,170 --> 00:40:56,630
നിനക്കറിയാമോ, എൻ്റെ പരേതനായ അച്ഛൻ ...
258
00:40:58,590 --> 00:41:02,300
ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനെ മരുമകനായി ഉള്ളത് അത്രമാത്രം വെറുക്കുന്നു.
259
00:41:02,300 --> 00:41:10,870
അപ്പോൾ... നിയമസഭാ സാമാജികൻ കാരണം അന്തരിച്ച അച്ഛൻ നിങ്ങളെ വെട്ടിയതായിരിക്കുമോ?
260
00:41:14,150 --> 00:41:18,090
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇതൊരു സെൻസിറ്റീവ് വിഷയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
261
00:41:18,090 --> 00:41:21,460
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
262
00:41:23,270 --> 00:41:30,720
ആണും പെണ്ണും... അവർ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതല്ലേ?
263
00:41:30,720 --> 00:41:34,570
മാഡം, നിങ്ങൾ നിയമസഭാ സാമാജികനെ വളരെ ആഴത്തിൽ സ്നേഹിച്ചു, അല്ലേ?
264
00:41:34,570 --> 00:41:39,530
നിങ്ങളുടെ പ്രണയത്തിനുവേണ്ടി സമ്പന്നമായ അനന്തരാവകാശി സ്ഥാനം ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞോ?
265
00:41:40,320 --> 00:41:41,810
അതെ.
266
00:41:42,570 --> 00:41:45,380
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും...
267
00:41:47,110 --> 00:41:49,240
അവനെ ബഹുമാനിക്കുക.
268
00:41:52,990 --> 00:41:55,260
119
269
00:41:56,430 --> 00:41:59,020
അവർ പുറത്തു വരുന്നു!
270
00:42:04,590 --> 00:42:06,690
രോഗിയുടെ അവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?
271
00:42:06,690 --> 00:42:11,040
എന്നോട് പറയൂ. രോഗി എങ്ങനെയുണ്ട്?
272
00:42:11,040 --> 00:42:13,440
ദയവായി ഒരു പ്രസ്താവന നൽകുക.
273
00:42:21,260 --> 00:42:24,820
- അവൻ ഒരു പരസ്യ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു...
- അതെ.
274
00:42:26,280 --> 00:42:28,690
അവൻ ആ ടെമ്പർഡ് ഗ്ലാസ് തകർത്തു...
275
00:42:37,490 --> 00:42:43,590
അപ്പോൾ, മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ JB ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഓഹരികൾ ഇല്ലേ?
276
00:42:43,590 --> 00:42:48,530
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് തന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് അവയിൽ പലതും പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചതായി എനിക്കറിയാം.
277
00:42:53,430 --> 00:42:54,970
ആഹ്...
278
00:42:55,940 --> 00:42:58,770
ഞാൻ അവിവാഹിതനായിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന ഓഹരികളെയാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
279
00:42:58,770 --> 00:43:01,170
ഞാൻ അവ വളരെക്കാലം മുമ്പ് സംഭാവന ചെയ്തു.
280
00:43:01,170 --> 00:43:05,470
ആഹ്. നിങ്ങൾ പ്യോങ്ചാങ് സ്കോളർഷിപ്പ് ഫൗണ്ടേഷനെയാണോ പരാമർശിക്കുന്നത്?
281
00:43:05,470 --> 00:43:06,700
അതെ.
282
00:43:06,700 --> 00:43:09,870
എന്നിരുന്നാലും ആ സ്കോളർഷിപ്പ് ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ ചെയർമാനും ബോർഡ് ഓഫ് ഡയറക്ടറും ഉണ്ടെന്ന് ഊഹാപോഹമുണ്ട്
283
00:43:09,870 --> 00:43:12,930
നിങ്ങളുമായി ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധമുണ്ട്.
284
00:43:12,930 --> 00:43:16,600
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യരുത്
285
00:43:16,600 --> 00:43:21,220
ധാരാളം JB ഗ്രൂപ്പ് ഷെയറുകളുണ്ടോ?
286
00:43:28,940 --> 00:43:31,890
PD, അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഇടവേളയ്ക്കായി മുറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
287
00:43:31,890 --> 00:43:35,880
ആങ്കർ ജോ! വാണിജ്യ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ തുടരും.
288
00:43:37,590 --> 00:43:42,460
തുടർന്ന്, വാണിജ്യ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കേൾക്കും.
289
00:43:42,460 --> 00:43:44,930
ഞങ്ങൾ വാണിജ്യ ബ്രേക്ക് ചെയ്യും!
290
00:43:49,380 --> 00:43:52,950
നമ്മുടെ ദൈനംദിന ആവർത്തന ജീവിതങ്ങൾക്കിടയിൽ
291
00:43:52,950 --> 00:43:56,720
ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം ആവശ്യമാണ്.
292
00:43:56,720 --> 00:44:00,090
വാസ്തവത്തിൽ, നമ്മുടെ ദൈനംദിന യാഥാർത്ഥ്യത്തെ മറികടക്കുന്നത് സന്തോഷമാണ്
293
00:44:00,090 --> 00:44:02,070
ഞങ്ങളുടെ ദിനത്തെ കൂടുതൽ സവിശേഷമാക്കുന്നു.
294
00:44:02,070 --> 00:44:03,730
ജി ഹിയോൻ.
295
00:44:04,310 --> 00:44:05,720
അതെ, ഇയോന്നി?
296
00:44:05,720 --> 00:44:10,260
മുമ്പത്തെ വിഷയം ഉൾപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.
297
00:44:11,140 --> 00:44:15,810
ഇയോണി, ഈ വിഷയത്തിൽ നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും ഒടുവിൽ പ്രകോപിപ്പിക്കുമായിരുന്നു. (ഏഒന്നി എന്നത് ഒരു സ്ത്രീക്ക് മൂത്ത സഹോദരിയെയോ സ്ത്രീയെയോ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന ഒരു വാക്കാണ്.)
298
00:44:15,810 --> 00:44:19,510
എന്നിൽ നിന്ന് പ്രകോപനം വന്നാൽ വേദന കുറയില്ലേ?
299
00:44:21,040 --> 00:44:22,890
ശരിയാണ്.
300
00:44:23,810 --> 00:44:28,410
നിങ്ങൾ പ്രോൽസാഹിപ്പിക്കുമ്പോൾ എല്ലാവർക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രശ്നമെങ്കിലും ഉണ്ട്.
301
00:44:33,690 --> 00:44:38,730
അത് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മകൻ ആകും പോലെ.
302
00:44:39,800 --> 00:44:41,410
വാണിജ്യ ഇടവേള അവസാനിച്ചു.
303
00:44:41,410 --> 00:44:44,660
ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യും. ദയവായി, നിങ്ങളുടെ മൈക്കുകൾ ഓണാക്കുക.
304
00:44:45,240 --> 00:44:48,740
വരൂ, നമുക്ക് തുടങ്ങാം?
305
00:44:50,880 --> 00:44:54,960
ഇയോണി, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. ഞാൻ അത് കഴിഞ്ഞു.
306
00:44:54,960 --> 00:44:59,300
തീർച്ചയായും, ജി ഹിയോൻ. നമുക്ക് സ്ക്രിപ്റ്റ് പിന്തുടരാം.
307
00:45:14,970 --> 00:45:18,940
മാഡം, നിങ്ങളുടെ ഇന്നത്തെ അഭിമുഖം വളരെ ഹൃദയസ്പർശിയായിരുന്നു.
308
00:45:18,940 --> 00:45:22,150
ശരിക്കും? വളരെ നന്ദി. ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു!
309
00:45:22,150 --> 00:45:27,230
ഇല്ല! അത് വളരെ യഥാർത്ഥവും നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയുമായിരുന്നു.
310
00:45:28,980 --> 00:45:30,300
ദയവായി ഞങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കാമോ?
311
00:45:30,300 --> 00:45:31,840
എന്ത്?
312
00:45:31,840 --> 00:45:34,370
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല. എൻ്റെ മേക്കപ്പിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം ഞാൻ വൃത്തിയാക്കും. നന്ദി.
313
00:45:34,370 --> 00:45:35,620
അതെ മാഡം.
314
00:45:35,620 --> 00:45:37,490
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ!
315
00:45:42,260 --> 00:45:43,910
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.
316
00:45:43,910 --> 00:45:47,270
ഇവ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ കുക്കികളാണ്. അവ രുചികരമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
317
00:45:47,270 --> 00:45:50,010
ഓ, മാഡം, ഞാൻ വളരെ സ്പർശിച്ചു!
318
00:45:50,010 --> 00:45:52,440
എനിക്ക് ഇതിൻ്റെ ഒരു ചിത്രം എടുക്കാമോ?
319
00:45:52,440 --> 00:45:53,830
എന്ത്?
320
00:45:53,830 --> 00:45:57,530
അയ്യോ, ഫോട്ടോ എടുക്കണോ...?
321
00:45:58,220 --> 00:45:59,520
അതെ.
322
00:46:05,520 --> 00:46:09,170
ഞാൻ ഇത് കഴിക്കില്ല; ഞാൻ അത് നിധിപോലെ സൂക്ഷിക്കും.
323
00:46:10,230 --> 00:46:12,260
നന്ദി.
324
00:46:26,500 --> 00:46:29,480
വീണ്ടും? ഇത്തവണ ഏത് വശത്താണ്?
325
00:46:29,480 --> 00:46:34,400
ഞങ്ങൾ അത് നോക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഇത് അസംബ്ലിമാൻ പാർക്കിൻ്റെ ഭാഗമാകാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
326
00:46:34,400 --> 00:46:37,930
അത് വ്യക്തമാണ്.
327
00:46:51,290 --> 00:46:53,640
മാഡം സ്വയം ഉണ്ടാക്കിയ കുക്കികൾ.
328
00:46:53,640 --> 00:46:56,770
അതിൻ്റെ പിന്നിൽ, മാഡത്തിൻ്റെ 20 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഹാൻഡ്ബാഗ്.
329
00:46:56,770 --> 00:47:00,410
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മാഡം. അതൊരു ബഹുമതിയാണ്. ഹൃദയം. ഹൃദയം.
330
00:47:00,410 --> 00:47:02,130
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
331
00:47:02,130 --> 00:47:05,920
ഞാൻ വളരെ ബഹുമാനിതനാണ്! ഇവ ഉണ്ടാക്കിയത് മാഡം ആണ്!
332
00:47:05,920 --> 00:47:07,340
ശരിക്കും?
333
00:47:07,340 --> 00:47:08,240
എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ.
334
00:47:08,240 --> 00:47:10,410
ഇല്ല! ഇത് എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഒരു നിധിയാണ്.
335
00:47:10,410 --> 00:47:15,370
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു വിലകുറഞ്ഞ ആളാണ്. ചിത്രങ്ങൾ കാണിച്ചാൽ മതി. വൗ.
336
00:47:15,370 --> 00:47:17,430
രുചികരമായി തോന്നുന്നു!
337
00:47:26,890 --> 00:47:28,940
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
338
00:47:30,700 --> 00:47:34,070
ഓഫീസിൽ മോഷ്ടാക്കൾ കയറി എന്ന മൊഴി ആദ്യം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക
339
00:47:34,070 --> 00:47:36,800
പണയ പുസ്തകം മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.
340
00:47:36,800 --> 00:47:38,960
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
341
00:47:39,930 --> 00:47:43,260
അപ്പോൾ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?
342
00:47:43,260 --> 00:47:46,740
എല്ലാ വിവരങ്ങളും അവളിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്ത ശേഷം, ഇപ്പോൾ അവളെ സൂക്ഷിക്കുക.
343
00:47:47,280 --> 00:47:49,090
അവളുടെ ആവശ്യം ഞാൻ പിന്നീട് കണ്ടെത്തും.
344
00:47:49,090 --> 00:47:50,790
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
345
00:47:54,260 --> 00:47:56,200
അത് മതി.
346
00:48:06,730 --> 00:48:10,140
എപ്പോഴും കൂടുതൽ ചുളിവുകൾ ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു.
347
00:48:11,930 --> 00:48:13,710
അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
348
00:48:14,480 --> 00:48:15,840
ക്ഷമിക്കണോ?
349
00:48:15,840 --> 00:48:19,520
ആ പെൺകുട്ടി.
350
00:48:20,330 --> 00:48:23,690
അവളുടെ 20-കളുടെ അവസാനത്തിൽ.
351
00:48:26,420 --> 00:48:29,250
ഇത്തവണയെങ്കിലും അത് പ്രായപൂർത്തിയാകില്ല.
352
00:48:37,740 --> 00:48:39,320
ഇത് ഞാനാണ്.
353
00:48:39,320 --> 00:48:43,180
നാളെ മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്ത പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുമോ?
354
00:48:46,590 --> 00:48:49,450
നിങ്ങൾ വളരെ ഫോട്ടോജനിക് ആയി കാണപ്പെട്ടു.
355
00:48:50,110 --> 00:48:54,720
അങ്ങനെയാണോ? നിങ്ങൾ അത് നന്നായി പരിപാലിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
356
00:48:54,720 --> 00:49:00,110
കൂടാതെ... ആ ബാനർ തൊഴിലാളിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
357
00:49:00,110 --> 00:49:03,070
നിങ്ങൾക്ക് അത് പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
358
00:49:03,900 --> 00:49:09,090
ആ മനുഷ്യൻ, വളരെ ഉപയോഗശൂന്യമായി, എൻ്റെ മുഖത്ത് തന്നെ കണ്ടു.
359
00:49:09,090 --> 00:49:13,210
ബാനർ... തൊഴിലാളിയോ?
360
00:49:17,740 --> 00:49:19,700
ശരി.
361
00:49:29,610 --> 00:49:31,820
ഹലോ, ചെയർമാൻ ഗൂക്ക്.
362
00:49:31,820 --> 00:49:33,310
അതെ.
363
00:49:36,330 --> 00:49:38,330
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ?
364
00:49:38,330 --> 00:49:42,340
എന്ത്? അത് സാധ്യമല്ല. എനിക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടാം?
365
00:49:42,340 --> 00:49:47,470
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇങ്ങനെയായിരിക്കരുത്, പക്ഷേ എനിക്ക് അസുഖകരമായ ഒരു തോന്നൽ ലഭിക്കുന്നു.
366
00:49:47,470 --> 00:49:52,170
മാഡം അത്... അങ്ങനെയല്ല. ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
367
00:49:52,170 --> 00:49:55,230
അത് സ്വയം പരിപാലിച്ച ശേഷം ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു... അതെ അതെ... ക്ഷമിക്കണം.
368
00:49:55,230 --> 00:49:56,580
ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.
369
00:49:56,580 --> 00:49:59,560
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. ഞാൻ ഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.
370
00:49:59,560 --> 00:50:02,370
അതെ. അതെ. ദയവായി സുഖമായിരിക്കുക.
371
00:50:04,480 --> 00:50:08,360
ക്രൂഡ്. അവൾ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?
372
00:50:08,360 --> 00:50:10,220
റാപ്പിഡ് റെസ്പോൺസ് ടീം വിട്ടുപോയോ?
373
00:50:10,220 --> 00:50:13,300
അതെ, ഞങ്ങൾ അവനെ ഉടൻ പിടിക്കും.
374
00:50:13,300 --> 00:50:17,880
ഒരു സൈൻ ഹാംഗർ കാരണം എന്താണ് ഈ കുഴപ്പം?
375
00:50:30,850 --> 00:50:33,050
37 NAH 4012
376
00:50:42,390 --> 00:50:44,110
അത് മാത്രമാണോ നിങ്ങൾ പിടിച്ച കാഴ്ച?
377
00:50:44,110 --> 00:50:45,590
അതെ.
378
00:50:46,690 --> 00:50:49,110
നിൽക്കൂ, അൽപ്പം പിന്നിലേക്ക് റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക.
379
00:50:50,030 --> 00:50:51,860
അതെ അവിടെ.
380
00:50:55,680 --> 00:50:57,710
ഒരു വഴിയുമില്ല.
381
00:50:58,910 --> 00:51:02,920
JSS
382
00:51:25,610 --> 00:51:27,920
ഓ, മാനേജർ ജു.
383
00:51:27,920 --> 00:51:30,240
- റാപ്പിഡ് റെസ്പോൺസ് ടീമിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
- എന്താണ്?
384
00:51:30,240 --> 00:51:33,530
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരും മരിക്കാം.
385
00:51:34,650 --> 00:51:37,130
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
386
00:52:02,610 --> 00:52:08,230
മാനേജർ ജു, അടുത്തിടെ സ്ഥാനാർത്ഥിയെ പിന്തുടർന്നതിന് ശേഷം, എങ്ങനെ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
387
00:52:08,230 --> 00:52:09,510
ജീവനക്കാർ അപകടത്തിലാണ്.
388
00:52:09,510 --> 00:52:11,060
അതെ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത്...
389
00:52:11,060 --> 00:52:13,640
കുട്ടി... കേണൽ ജു, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
390
00:52:13,640 --> 00:52:18,200
മാനേജർ ജു, നിങ്ങൾ സ്പെഷ്യൽ മിഷൻ ബറ്റാലിയനിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ആ വ്യക്തി നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരിൽ ഒരാളായിരുന്നു എന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്, അല്ലേ?
391
00:52:18,200 --> 00:52:19,670
അതെ.
392
00:52:39,600 --> 00:52:41,290
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
393
00:52:41,290 --> 00:52:47,340
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ച സ്പെഷ്യൽ മിഷൻ ബറ്റാലിയൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതാണെന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു (നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന ഒരു ബാനർ ഫിക്സറെ കുറിച്ച് പെരുപ്പിച്ചുകാട്ടി).
394
00:52:47,340 --> 00:52:49,870
- അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.
- മാനേജർ ജു!
395
00:52:49,870 --> 00:52:52,800
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
396
00:52:52,800 --> 00:52:55,650
പൂർണ്ണ വയറു നന്നായി ഉപദേശിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
(എൻ്റെ ജോലി നിലനിർത്താൻ ഞാൻ നൽകിയിരിക്കുന്ന ഉത്തരവ് പാലിക്കണം.)
397
00:52:55,650 --> 00:53:00,290
വെറുമൊരു സൈൻ ഹാംഗർ പിടിക്കാൻ എനിക്ക് റാപ്പിഡ് റെസ്പോൺസ് ടീമിനെ അയയ്ക്കേണ്ടി വന്നു.
398
00:53:00,290 --> 00:53:06,350
കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും നൈപുണ്യമുള്ള JSS ൻ്റെ റാപ്പിഡ് റെസ്പോൺസ് ടീം പാഴായിപ്പോകുന്നു (വെറും ബാനറിനു വേണ്ടി).
399
00:53:06,980 --> 00:53:10,490
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ഉടൻ മനസ്സിലാക്കും.
400
00:53:12,550 --> 00:53:17,290
ടി-അത്... അഹങ്കാരിയായ തെണ്ടി!
401
00:53:17,290 --> 00:53:19,020
ആ പിയു നോക്കൂ...
402
00:53:53,060 --> 00:53:54,790
വേഗം, നമുക്ക് പോകാം!
403
00:56:45,400 --> 00:56:50,100
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക! സാഹചര്യം അറിയിക്കുക!
404
00:56:51,400 --> 00:56:53,680
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!
405
00:57:58,940 --> 00:58:02,000
♫ ഓടുക, ഓടുക. താമസിയാതെ അത് വളരെ വൈകും. ♫
406
00:58:02,000 --> 00:58:04,960
♫ നുണകൾ, നുണകൾ. ഒപ്പം കാറ്റ് ഉയരുന്നു.♫
407
00:58:04,960 --> 00:58:08,470
♫ ഓടുക, ഓടുക. എനിക്ക് സുഖമാണ്. ♫
408
00:58:08,470 --> 00:58:11,740
♫ നുണകൾ, നുണകൾ. അതും എൻ്റെ തെറ്റാണ്.♫
409
00:58:29,420 --> 00:58:32,250
ഹേയ്! എന്ത് സംഭവിച്ചു?
410
00:58:36,650 --> 00:58:39,340
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു!
411
00:58:45,700 --> 00:58:47,730
എന്തൊരു ആശ്വാസം.
412
00:58:47,730 --> 00:58:51,570
എന്ത്? എന്തിനാണ് ആശ്വാസം എന്ന് പറയുന്നത്?
413
00:58:51,570 --> 00:58:53,640
ആരും മരിച്ചിട്ടില്ല.
414
00:59:10,110 --> 00:59:12,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്വീകരണമുറിയിൽ ഇരിക്കുന്നത്?
415
00:59:13,440 --> 00:59:18,140
ചുരുക്കി പറയേണ്ട സാഹചര്യം ഉള്ളതിനാൽ ഇന്ന് രാത്രി വൈകി ഉറങ്ങാൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
416
00:59:18,640 --> 00:59:24,000
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാനല്ലാതെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
417
00:59:38,960 --> 00:59:41,050
നിങ്ങളുടെ മകൾ.
418
00:59:59,570 --> 01:00:01,470
അന്നയുടെ കാര്യമോ?
419
01:00:03,610 --> 01:00:05,690
അവൾ വീണ്ടും ഓടി.
420
01:00:07,450 --> 01:00:11,960
അവൾക്ക് കുറച്ച് ബോധം വരാൻ സമയമായി, പക്ഷേ അപ്പോഴും...
421
01:00:23,400 --> 01:00:25,850
എന്തെങ്കിലും പാരമ്പര്യം കൊണ്ടാണോ?
422
01:00:38,690 --> 01:00:41,390
ആ കുട്ടിക്ക് എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചാൽ,
423
01:00:44,360 --> 01:00:48,050
ഞങ്ങളുടെ കരാർ അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
424
01:01:04,200 --> 01:01:11,930
♬ Dies Irae (ലാറ്റിൻ) ക്രോധ ദിനം ♬
425
01:01:13,890 --> 01:01:20,850
♬ ആ ദിവസം ♬
426
01:01:21,610 --> 01:01:26,110
♬ ദൈവമേ, യാചിക്കുന്നവനെ ഒഴിവാക്കേണമേ ♬
427
01:01:26,110 --> 01:01:30,630
♬ കരുണയുടെ അക്ഷരമേ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ ♬
428
01:01:32,230 --> 01:01:36,500
♬ എൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾക്കനുസരിച്ച് എന്നെ വിധിക്കേണമേ ♬
429
01:01:36,500 --> 01:01:40,590
♬ ന്യായവിധി ദിവസത്തിന് മുമ്പ് ♬
430
01:01:42,100 --> 01:01:46,520
പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു ലാറ്റിൻ ഗാനമാണ് "ഡയീസ് ഐറേ"
431
01:02:00,970 --> 01:02:05,040
♬ ദൈവമേ, യാചിക്കുന്നവനെ ഒഴിവാക്കേണമേ ♬
432
01:02:05,040 --> 01:02:09,780
♬ കരുണയുടെ അക്ഷരമേ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ ♬
433
01:02:09,780 --> 01:02:14,650
♬ എൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾക്കനുസരിച്ച് എന്നെ വിധിക്കേണമേ ♬
434
01:02:14,650 --> 01:02:19,590
♬ ന്യായവിധി ദിവസത്തിന് മുമ്പ് ♬
435
01:02:22,190 --> 01:02:25,100
ശരി, ശരി, ശരി! അതെ, അതെ, നമുക്ക് ചെയ്യാം. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
436
01:02:25,100 --> 01:02:28,670
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
437
01:02:30,240 --> 01:02:33,570
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഷാംപെയ്ൻ!
438
01:02:36,630 --> 01:02:38,530
- നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
- വളരെ നന്നായി!
- ബ്രാവോ!
439
01:02:38,530 --> 01:02:40,020
ഈ പാർട്ടി തുടങ്ങൂ.
440
01:02:40,020 --> 01:02:41,610
പാർട്ടി!
441
01:02:44,900 --> 01:02:47,060
ഡാഡിക്ക് ഒരു ചുംബനം!
442
01:02:54,090 --> 01:02:56,030
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
443
01:02:57,250 --> 01:02:59,740
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
444
01:03:41,910 --> 01:03:44,100
ഞാൻ അവളെ കൊന്നിട്ടില്ല.
445
01:03:45,020 --> 01:03:46,780
ഞാൻ അവളെ കൊന്നിട്ടില്ല.
446
01:03:46,780 --> 01:03:52,420
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു, എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ♫
447
01:03:52,420 --> 01:03:58,460
♫ തണുപ്പിച്ച നിന്നെ എനിക്ക് തൊടാൻ കഴിയില്ല ♫
448
01:03:58,460 --> 01:04:01,800
♫ ഞാൻ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിച്ചാലും ♫
449
01:04:01,800 --> 01:04:04,660
♫ ദൂരേക്ക് പോകുന്ന നിങ്ങൾ വീണ്ടും ♫
450
01:04:04,660 --> 01:04:06,610
♫ കണ്ണീരിൽ ദിവസം ചെലവഴിക്കുന്നു ♫
451
01:04:06,610 --> 01:04:10,410
♫ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുറകിലേക്ക് ശൂന്യമായി നോക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ ♫
452
01:04:10,410 --> 01:04:12,320
♫ എല്ലാ ദിവസവും ♫
453
01:04:12,320 --> 01:04:14,370
♫ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ♫
454
01:04:14,370 --> 01:04:16,060
ദി കെ2
455
01:04:16,060 --> 01:04:18,850
അവസാനം ആ ബാനർ മാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയണോ?
456
01:04:18,850 --> 01:04:22,090
നമുക്ക് JSS ന് പിടിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം.
457
01:04:22,090 --> 01:04:23,250
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?
458
01:04:23,250 --> 01:04:26,510
ഞാൻ രണ്ടാമതും വന്നാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.
459
01:04:26,510 --> 01:04:29,970
തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ് നിങ്ങൾ തെറ്റായ കാര്യം കണ്ടത്.
460
01:04:29,970 --> 01:04:31,650
ക്ഷമിക്കണം.
461
01:04:32,410 --> 01:04:34,390
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ പിന്തുടരുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.
462
01:04:34,390 --> 01:04:38,710
ഞാൻ എല്ലാം ഓർത്തു! അമ്മ ആത്മഹത്യ ചെയ്തില്ല!
463
01:04:38,710 --> 01:04:44,130
ചോയ് യോ ജിന്നിൻ്റെ പാവയായി ഇത്രയും വർഷം എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയാതിരുന്നതിൻ്റെ കാരണം ആ കുട്ടിയാണ്.